《久遠の絆 同人创作辑录 第壹巻》出版公开说明

《久遠の絆 同人创作辑录 第壹巻》出版公开说明

本书为《久遠の絆》相关同人作品的非商业性整理合集，现已完成第壹巻并公开发布。

基本信息

• 书名：久遠の絆 同人创作辑录 第壹巻
• 编者：天雲結月【结月lalalll】
• 格式：PDF（LaTeX 排版）
• 语言：日文原文 + 中文翻译
• 授权：非商业用途，仅用于个人阅读，禁止用于盈利或二次分发牟利
• 本人博客：https://lalalll-lalalll.github.io/
• 获取方式：
  • 蓝奏云：https://lalalll.lanzouu.com/i6skQ33dr9ri/
  • 123云盘：https://www.123865.com/s/OrRrVv-O2lIh/
  • 结月盘：http://lalalll.ysepan.com/
• 本人邮箱：lalalll-lalalll@qq.com

内容概要

• 收录作品：共 39篇 同人创作
• 体裁类型：短中长篇小说、散文、歌词等
• 时间跨度：主要为2000年代左右网络论坛或个人博客发表作品
• 来源渠道：旧论坛、个人网站、存档站点等（出处详见书中出典）

特点介绍

• 双语排版：每篇作品均提供日文原文与中文翻译，兼具阅读和收藏价值。

• 结构清晰：包含目录、章节编号、页码索引，便于查阅。

• 技术实现：

• 使用 LaTeX 出版

• 支持 PDF 书签导航

• 高度自定义排版，简洁美观～

• 附加信息：在中文翻译中对部分名词进行注释，打破阅读障碍及文化代沟

后续计划

• 视情况决定是否整理并发布后续卷次。

---

此版本为第壹巻第一版，欢迎校对指正。
向每一位《久遠の絆》的同人创作者致以崇高的敬意与深深的祝福，也祝愿所有玩家都能在《久遠の絆》中收获感动与精彩。

—— 天雲結月【结月lalalll】
2025年8月

『久遠の絆　二次創作輯録　第壹巻』刊行のお知らせ

本書は『久遠の絆』に関する二次創作作品の非営利的整理合集であり、第壹巻の完成に伴い公開いたします。

基本情報

• 書名：『久遠の絆』二次創作輯録　第壹巻
• 編者：天雲結月【結月lalalll】
• 形式：PDF（LaTeX 排版）
• 言語：日本語原文 ＋ 中国語翻訳
• ライセンス：非営利目的に限り利用可。個人での閲覧に限ります。営利利用および二次配布・販売は禁止します。
• 本人博客：https://lalalll-lalalll.github.io/
• 入手方法：
  • 藍奏雲：https://lalalll.lanzouu.com/i6skQ33dr9ri/
  • 123雲盤：https://www.123865.com/s/OrRrVv-O2lIh/
  • 結月盤：http://lalalll.ysepan.com/
• 連絡先メールアドレス：lalalll-lalalll@qq.com

内容概要

• 収録作品数：合計 39編 の二次創作作品
• ジャンル：短編・中編・長編小説、エッセイ、歌詞など
• 時代背景：主に2000年代前後のネット掲示板や個人ブログに掲載された作品
• 出典：旧掲示板、個人サイト、アーカイブサイトなど（詳細は書内の「出典一覧」をご参照ください）

主な特徴

• 二カ国語対応：各作品に日本語原文と中国語翻訳を併記。読了と収蔵の両面で価値があります。

• 構成の明確さ：目次、章番号、ページインデックスを完備。閲覧・検索に便利です。

• 技術的実装：

  • LaTeX を使用した出版品質の組版
  • PDF ブックマークによるナビゲーション対応
  • 高度にカスタマイズされたレイアウトで、シンプルかつ美しく仕上げています

• 付加情報：中国語翻訳において、特定の用語に注釈を付記し、読解の障壁や文化的なギャップを軽減しています

今後の予定

• 第二巻以降の編纂・公開については、反応を踏まえて判断します。

---

本版は第壹巻の初版です。誤字・脱字・翻訳ミスなど、校正のご指摘を歓迎いたします。
また、すべての『久遠の絆』二次創作者に心より敬意と祝福を捧げます。
すべてのプレイヤーが、この作品を通じて感動と精彩を手にするよう、願っています。

—— 天雲結月【结月lalalll】
2025年8月